Interview avec un témoin vulnérable par Triangle

Épisode 14. L’art et la science de l’entretien avec les enfants, avec Triangle

Dans cet épisode, nous nous entretenons avec Carly McAuley et Maxime Cole , de Triangle, une organisation basée au Royaume-Uni spécialisée dans les interviews d’enquête auprès d’enfants et d’adultes vulnérables.

Fondée en 1997, Triangle est devenue une référence en matière de techniques d’interrogatoire judiciaire et d’audition de témoins vulnérables. Elle assure la formation des forces de police au Royaume-Uni et à l’international, tout en menant des interviews dans le cadre d’affaires pénales et de droit familial.

Triangle propose une gamme complète de services, notamment :

  • Interviews d’enquête destinés aux enfants et aux adultes vulnérables (âgés de 2 à 60 ans)
  • Formation à l’interrogatoire médico-légal des enfants (FQC) destinée aux forces de police
  • Services d’intermédiation destinés à faciliter la communication
  • Témoignages d’experts
  • Aide thérapeutique et défense des intérêts
  • Services de transcription permettant de retranscrire la communication non verbale
  • Séance d’information destinée au personnel scolaire et aux premiers intervenants

Carly McAuley et Maxime Cole nous ont présenté l’approche de Triangle en matière d’interview des enfants et des témoins vulnérables. Cette discussion explore la manière dont de très jeunes enfants – même âgés de deux ou trois ans – peuvent fournir des témoignages fiables et recevables devant les tribunaux lorsqu’ils sont interviewés à l’aide de techniques adaptées. L’expertise de Triangle remet en question les idées reçues de longue date concernant les capacités des enfants et démontre que la qualité des éléments de preuve obtenus dépend entièrement des compétences de communication de l’adulte chargé de l’entretien, et non des capacités intrinsèques de l’enfant.

Cette discussion met en évidence l’importance cruciale de l’adaptation du langage lors des interviews avec des enfants. De simples changements, comme demander « qu’est-ce qui l’a poussé à faire ça ? » au lieu de « pourquoi a-t-il fait ça ? », peuvent transformer la capacité d’un enfant à répondre. Carly et Maxine expliquent la « règle de ne pas deviner » : une technique fondamentale qui enseigne aux enfants que les enquêteurs ignorent véritablement ce qui s’est passé, car ils n’étaient pas présents. Ce renversement des rôles est essentiel pour obtenir des récits précis, car les enfants partent naturellement du principe que les adultes savent tout.

Une partie importante de la discussion porte sur le problème des récits « confus » qui apparaissent lorsque des adultes bien intentionnés – enseignants, travailleurs sociaux, familles d’accueil et membres de la famille – interrogent les enfants à plusieurs reprises avant que des interviews officiels n’aient lieu. Triangle organise souvent des « interviews de clarification » afin de distinguer ce que l’enfant a réellement vécu de ce que d’autres ont ajouté au fil du temps. Les invités soulignent que les professionnels doivent être formés à l’écoute des préoccupations des enfants en toute sécurité, sans fausser leurs récits.

Citations marquantes :

« Si nous parvenons à trouver la bonne approche avec les plus jeunes enfants présentant les besoins les plus complexes, cela facilite notre communication avec tout le monde. »
« On ne peut pas obtenir une bonne réponse en posant une mauvaise question. »
« Les compétences communicatives des enfants dépendent réellement de celles des adultes. »

Ressources mentionnées :

Perspectives d’avenir :

Triangle interviendra lors du Davidhorn Police Interview Summit 2026, proposant des formations aux professionnels internationaux intéressés par les techniques avancées d’entretien avec les enfants.

Entrez en contact avec Triangle : découvrez-en davantage sur ses programmes de formation et ses services destinés aux forces de l’ordre, aux services sociaux et aux professionnels de l’éducation.


Durée de l’épisode : environ 59 minutes

Production : Davidhorn – Podcast « Beyond a Reasonable Doubt »

Animatrice : Sigrun Rodrigues, ancienne directrice marketing chez Davidhorn


Équipés pour la justice – Aide pour des enquêtes éthiques et respectueuses des droits de l’homme dans le monde entier

À voir et à écouter également sur YouTube et Apple Podcasts

Transcription

Animatrice : Sigrun Rodrigues, ancienne directrice marketing chez Davidhorn
Invités : Carly McAuley et Maxime Cole, directeurs chez Triangle


Sigrun Rodrigues : Bonjour et bienvenue dans ce podcast. Je m’appelle Sigrun Rodrigues, je suis directrice marketing chez Davidhorn, et je suis ravie de vous accueillir aujourd’hui. Souhaitez-vous vous présenter ?

Carly McAuley : Merci beaucoup de nous accueillir. Je m’appelle Carly McAuley. Je suis l’une des directrices de Triangle.

Maxime Cole : Bonjour, je m’appelle Maxime Cole, et je suis également directeur chez Triangle.

SR : Parlez-moi un peu de Triangle. Qu’est-ce que Triangle ?

CM : Triangle a été créé en 1997, et nous proposons actuellement une aide spécialisée aux enfants, des services de conseil et de formation. Nous fournissons également des avis d’experts, des services de médiation et des prestations thérapeutiques. Toutes nos interventions sont entièrement personnalisées, en fonction des besoins des enfants et des jeunes. Bon nombre des enfants et des jeunes auxquels nous apportons notre aide ont connu des débuts de vie marqués par la maltraitance, et nous essayons de les aider à surmonter ces épreuves. Nous proposons des services de défense des droits et menons des interviews d’enquête, ce dont nous allons vous parler aujourd’hui.

MC : Nos services d’entretiens d’enquête connaissent une véritable croissance d’année en année. Nous en réalisons de plus en plus, et c’est désormais notre activité principale, parallèlement à de nombreuses formations.

SR : Vous parlez donc plus précisément des interviews avec des enfants ?

MC : Eh bien, nous sommes spécialisés dans l’accompagnement des enfants et des jeunes, mais nous travaillons en réalité avec des personnes jusqu’à 60 ans. On fait appel à nous pour mener des interviews d’enquête lorsqu’un adulte présente des besoins particuliers ou des difficultés de communication qui compliquent la tâche d’une autre personne chargée de l’interroger. Quoi qu’il en soit, nous utilisons pour tout le monde les mêmes compétences que celles que nous employons pour interroger les enfants et les jeunes.

CM : C’est une conviction fondamentale chez Triangle, n’est-ce pas ? Si nous parvenons à bien faire les choses avec les plus jeunes enfants présentant les besoins les plus complexes, cela facilite notre communication avec tout le monde.

MC : Tout à fait.

Portée des travaux d’enquête de Triangle

SR : Cela a-t-il un rapport avec les enquêtes policières ? De quel type d’enquêtes vous occupez-vous plus précisément ?

MC : L’éventail est assez large. Certaines des interviews que nous menons nous sont directement confiées par la police. Cela peut s’expliquer par le très jeune âge de l’enfant : nous interrogeons de nombreux enfants de deux et trois ans pour le compte de la police. Ou bien cela peut tenir au fait que l’enfant présente des besoins très complexes. Très souvent, nous constatons que les enfants ont appris à haïr la police et qu’on leur a dit qu’ils ne devaient pas lui parler ; il y a donc déjà un obstacle de ce type. Le fait que nous intervenions en tant qu’organisme indépendant peut grandement faciliter la communication de l’enfant avec nous.

Les enquêtes peuvent porter sur des sujets très variés, mais nous intervenons principalement dans le cadre d’enquêtes relatives à des abus sexuels et physiques. Une partie de notre travail nous est également confiée par le tribunal des affaires familiales. On nous demande d’effectuer des interviews d’enfants afin que le tribunal puisse prendre les décisions qui s’imposent.

CM : Mais ce n’est pas tout à fait aussi simple que cela, n’est-ce pas ? Il arrive parfois que nous interrogions un enfant dans le cadre d’une procédure devant le tribunal des affaires familiales, mais ce qu’il finit par dire fait que cette interview est renvoyée devant le tribunal pénal et donne lieu à une nouvelle enquête policière.

SR : Vous découvrez au cours de la procédure des éléments dont personne n’avait connaissance.

CM : Exactement. C’est assez fluctuant.

Le défi des premières interventions policières

MC : La police se trouve confrontée à une situation délicate avec certains enfants. Au Royaume-Uni, si un enfant fait part de faits potentiellement préoccupants à un enseignant, par exemple, la police doit se rendre chez cet enfant en compagnie d’un travailleur social et essayer de l’amener à répéter ce qu’il a dit à l’enseignant avant de procéder à un interrogatoire filmé.

Pour certains enfants, il leur a peut-être fallu quatre ans pour établir une relation de confiance suffisante avec cet enseignant afin de se sentir suffisamment à l’aise pour s’confier à lui. Or, ils ne connaissent ni cet assistant social ni ce policier, et on attend d’eux qu’ils répètent immédiatement ce qu’ils ont dit sans avoir établi de relation de confiance préalable. Souvent, cela ne fonctionne pas, et ils ne sont donc pas interrogés. Finalement, l’affaire aboutit au tribunal des affaires familiales, et c’est là que nous procédons à l’interview. Ainsi, en réalité, cet enfant a déjà fait part d’éléments potentiellement préoccupants, mais cela n’a jamais donné lieu à un interrogatoire par la police, car il n’a pas répété ce qu’il avait dit lors de cette première rencontre.

CM : Plus nous formons de policiers, plus nous prenons conscience des systèmes et de leur fonctionnement. Récemment, lors d’une formation que nous avons dispensée à une force de police locale, il a été question de « ne pas donner suite ». Cela n’est pas nécessairement lié à ce qu’a dit l’enfant : cela signifie simplement qu’il n’y a pas suffisamment de preuves ou que celles-ci ne répondent pas aux critères requis pour être présentées devant un tribunal. Or, notre spécialité consiste justement à savoir quelles questions poser, comment les poser et ce qui est nécessaire pour que des poursuites soient engagées.

SR : Vous avez donc suivi une formation et disposez des compétences spécialisées nécessaires pour aller au fond des questions épineuses afin d’établir correctement les faits.

CM : Oui. Et certaines choses sont en réalité assez simples. Nous formons les policiers à poser des questions d’une manière différente. Par exemple, si vous demandez à un enfant « pourquoi » quelque chose s’est produit, il a beaucoup de mal à répondre. Mais si vous reformulez simplement la question – « qu’est-ce qui l’a poussé à faire cela » au lieu de « pourquoi a-t-il fait cela » –, il est alors capable d’y répondre.

MC : Et nous passons beaucoup de temps à expliquer aux enfants que nous ne savons pas ce qui s’est passé, car nous n’étions pas là. Les enfants partent du principe que les adultes savent tout, et ils ne voient donc pas l’intérêt de fournir les informations qu’on leur demande, car ils se disent : « Mais vous le savez déjà. Pourquoi devrais-je vous raconter tout ça ? » Nous leur répétons donc souvent : « Nous ne savons pas, car nous n’étions pas là. »

Formation des forces de police

SR : Si j’ai bien compris, vous formez les forces de police ?

MC : Oui, nous avons formé de nombreuses forces de police différentes à ce jour. Certaines forces de police viennent nous voir – nous sommes basés à Brighton – et d’autres, nous les formons sur place : nous nous rendons donc dans leurs locaux pour dispenser la formation à leur siège.

SR : En quoi consiste cette formation ?

MC : Elle s’appelle FQC – « Forensic Questioning of Children » (Interrogatoire médico-légal des enfants). Lorsque nous avons commencé cette formation, il s’agissait d’un stage de quatre ou cinq jours à l’issue duquel les policiers devaient passer un examen ; c’était donc une formation avec une note de réussite ou d’échec. Puis la pandémie de COVID-19 a frappé. Après avoir discuté avec de nombreuses forces de police, nous avons réalisé qu’il était très difficile pour celles-ci de se passer de leurs effectifs pendant quatre ou cinq jours, ce qui rendait les commissaires réticents à l’idée d’organiser une telle formation. Nous avons réussi à la condenser en un stage de trois jours, ce qui correspond à la formule actuelle.

Il n’y a pas d’examen de type « réussite/échec », mais la dernière journée est consacrée à une séance d’entraînement avec la police, au cours de laquelle nous mettons en pratique ce que nous avons appris au cours des deux jours précédents, afin que nous puissions observer. Si nous avions des préoccupations majeures, ce qui est déjà arrivé mais très rarement, nous y donnerions alors suite.

CM : Et nous apportons également notre aide à la police après la formation. Ils peuvent nous contacter par téléphone ou par e-mail, et c’est ce qu’ils font. Ils peuvent par exemple nous dire : « Nous avons un enfant de trois ans qui dit telle chose : devons-nous aller lui parler ou passer directement à l’interview ? » C’est agréable de pouvoir être présent par la suite et de leur donner des conseils.

MC : Nous avons reçu la semaine dernière une demande concernant un enfant qui a aujourd’hui trois ans et demi, mais qui en avait deux ans et demi au moment des faits. La police nous a envoyé un message pour nous demander : « Est-il encore envisageable de l’interviewer ? Devrions-nous tout de même le faire ? » Les questions sont très variées. Parfois, il s’agit d’offrir une aide dans des affaires en cours, et d’autres fois, de les aider à décider si une interview doit avoir lieu – si cela est dans l’intérêt supérieur de l’enfant ou non.

SR : S’agit-il d’une formation ponctuelle ou organisez-vous des sessions de formation régulières ?

MC : Nous proposons également un stage de remise à niveau d’une journée. C’est vraiment important, car il arrive parfois que l’on oublie certaines choses, ou que l’on perde certaines compétences, ce qui peut nous empêcher d’exploiter pleinement le potentiel de ces techniques.

Contenu de la formation FQC

CM : Dans cette formation, nous abordons de nombreux principes fondamentaux concernant le langage à utiliser avec les enfants, ainsi que la manière d’adapter et de simplifier votre communication afin que les enfants puissent mieux la comprendre. Nous accordons une large place à l’établissement d’un lien de confiance, car c’est absolument essentiel, et nous leur enseignons comment établir ce lien avec les enfants.

Nous abordons longuement les notions d’attention et d’éveil : il s’agit de rester attentif à l’enfant et de déterminer où il se situe dans sa « fenêtre de tolérance ». Est-il capable de communiquer, ou devons-nous l’aider en proposant une activité apaisante ou stimulante pour le ramener à un état où il est à nouveau capable de communiquer ?

Nous passons beaucoup de temps à résoudre des problèmes – en vous expliquant comment réagir si un enfant se comportait de telle ou telle manière – et nous mettons particulièrement l’accent sur la distinction entre les différents événements vécus par les enfants.

Le problème du « bricolage » face à des questions répétitives

MC : On fait appel à nous pour mener ce que nous appelons des « interviews de clarification ». Cela arrive très souvent. On interroge les enfants à plusieurs reprises. Il se peut qu’ils aient dit quelque chose à leur enseignant, puis que le responsable de la protection de l’enfance leur pose des questions à ce sujet. Ensuite, ils reçoivent la visite d’un travailleur social et de la police, qui les interrogent à leur tour. Il arrive qu’ils soient placés sous la protection de la police et qu’ils soient accueillis en famille d’accueil, et là encore, les parents d’accueil leur posent des questions à ce sujet. Puis un travailleur social vient leur poser des questions. Le mois suivant, ils ont un nouveau travailleur social, qui leur pose à son tour des questions à ce sujet. Au moment où ils se présentent à l’interview, leur récit est complètement embrouillé, car on leur a posé les mêmes questions encore et encore.

CM : Il arrive souvent que des membres de la famille les filment et réalisent leurs propres interviews avec leur téléphone.

MC : Tout est tellement confus lorsque cela nous parvient. Nous formons également la police à ce sujet : comment distinguer les éléments qui proviennent de l’enfant de ceux qui ont été ajoutés par des adultes bien intentionnés en cours de route.

Nous disons souvent aux enfants : « Nous devons déterminer ce que vous avez vu de vos propres yeux, entendu de vos propres oreilles et ressenti de votre propre corps. » Tout repose sur cela, ce qui nous permet de faire la distinction entre les différents éléments. Nous reconnaîtrons : « Nous savons que vous en avez parlé à beaucoup de monde, nous savons que vous vous êtes confié à de nombreuses personnes différentes. » Si possible, nous dresserons la liste de ces personnes et dirons : « Notre travail consiste à réfléchir sérieusement à tout ce que nous avons entendu et à tout ce que vous avez dit, afin de bien comprendre la situation. »

SR : Je viens de Norvège, et nous avons connu quelques cas où des villages entiers se sont retrouvés dans une situation difficile parce que les interviews n’avaient pas été menées correctement. Des enseignants et de nombreuses autres personnes ont été accusés d’actes qu’ils n’avaient pas commis, et il s’est avéré que les interviews n’avaient pas été menées correctement. Cela a donné lieu à de très graves erreurs judiciaires.

CM : Les gens essaient de se montrer serviables. Ce n’est pas… Je veux dire, bien sûr, il arrive parfois que certaines personnes tentent de déformer une histoire ou de modifier ce qui s’est réellement passé. Mais d’après notre expérience, la plupart du temps, c’est parce que les gens essaient d’aider les enfants, mais en réalité, cela ne les aide pas.

Formation du personnel scolaire

MC : Nous savons également – je ne sais pas comment cela se passe en Norvège, mais en Angleterre – que la formation dispensée au personnel scolaire, notamment parce que nous savons que c’est un lieu où beaucoup d’enfants s’expriment, est très négative. « Ne faites pas ceci, ne faites pas cela, ne faites pas ceci, ne faites pas cela »… mais on ne leur dit pas ce qu’il faut faire.

Une autre initiative que nous avons lancée il y a quelques années, après la pandémie de COVID, concerne ces ateliers destinés au personnel scolaire. Nous savons que les problèmes de financement sont considérables ; c’est pourquoi ces ateliers durent jusqu’à deux heures, au cours desquelles nous abordons ce que vous pouvez faire plutôt que ce que vous ne pouvez pas faire, car les conseils disponibles actuellement sont tous très négatifs.

CM : Cela décourage les professionnels : les consignes que beaucoup reçoivent lors de leur formation à la protection de l’enfance sont « ne posez aucune question, ne faites pas ceci, ne faites pas cela ».

MC : Il faut apprendre aux professionnels à écouter en toute sécurité les préoccupations des enfants, afin que, le moment venu où ceux-ci seront interviewés sur certains sujets, ce soit, espérons-le, seulement la deuxième fois qu’ils en parlent, et non la vingt-deuxième.

SR : Et bien sûr, en Norvège, nous disposons de ces centres « Barnahus » où les enfants sont amenés pour être interviewés dans les règles de l’art. Pourquoi travaillez-vous principalement au Royaume-Uni ?

CM : Oui, c’est vrai. Nous avons mené quelques missions à l’international. En 2018, un collègue et moi-même nous sommes rendus en Inde, où nous avons formé les juges de la Haute Cour de Delhi. Nous nous sommes ensuite rendus dans le sud de l’Inde pour y former toute une série de professionnels à la méthode FQC, qui porte sur la manière de communiquer avec les enfants.

Nous menons de nombreuses actions à l’échelle nationale. Comme je l’ai mentionné, nous formons les forces de police à l’échelle nationale, mais aussi les travailleurs sociaux dans les établissements scolaires et les intervenants de première ligne. Nous nous efforçons de relier une grande partie de nos formations aux analyses de cas graves, car out of celles-ci nous obtenons de nombreux enseignements, tant sur le plan culturel qu’au niveau national.

Nous avons élaboré des ressources en collaboration avec la NSPCC, et nous avons également travaillé avec le MOPAC, c’est-à-dire le Bureau du maire chargé des questions de police et de criminalité. Ce dernier supervise la police métropolitaine et veille à ce que toutes ses actions soient efficaces. Nous les avons aidés à élaborer des guides destinés aux jeunes et aux personnes vulnérables placées en garde à vue et qui ont besoin de mieux comprendre les procédures.

Travailler avec la communication non verbale

MC : Nous menons effectivement des interviews avec des enfants dont la capacité d’expression orale est très limitée et qui utilisent d’autres moyens pour communiquer : des symboles, des livres illustrés. Il y a quelques années, nous avons mené un entretien avec une personne qui utilisait un dispositif de communication par le regard.

CM : Je suppose qu’il s’agit davantage pour eux de nous comprendre que de communiquer.

MC : Nous avons réalisé un film intitulé « Two-Way Street », qui traite justement du fait que la communication est bidirectionnelle et ne doit pas reposer uniquement sur l’enfant. C’est également la responsabilité des adultes. En tant que personne, si vous parlez à quelqu’un qui ne s’intéresse pas à vous, vous n’allez pas lui en dire beaucoup. En revanche, si vous avez en face de vous une personne qui s’intéresse à vous, qui est attentive et qui vous envoie les bons signaux non verbaux, vous allez vous impliquer beaucoup davantage. Il en va de même pour les enfants.

Les enfants grandissent dans une société où, par le passé, les adultes leur ont beaucoup imposé de choses. Les placer soudainement dans une situation où un adulte leur demande de parler d’un sujet qu’ils connaissent bien… Les enfants se disent alors un peu : « Eh bien, ce n’est pas habituel. » À l’école, ce sont les enseignants qui savent tout. À la maison, ce sont les parents qui contrôlent entièrement ce qui se passe.

Il s’agit en réalité d’amener ces enfants et ces jeunes à prendre conscience qu’ils sont les experts et que nous participons avec eux à un processus bidirectionnel visant à les aider à nous faire part de leur expertise, car nous ne la connaissons pas.

La « règle interdisant de deviner »

CM : Comme je l’ai mentionné tout à l’heure, nous consacrons beaucoup de temps à établir un lien de confiance et à rassurer les enfants à ce sujet. Il existe une règle appelée « règle de ne pas deviner » que nous mettons souvent en pratique avec les enfants. À l’école, on apprend aux enfants à deviner tout le temps. Nous leur demandons alors de venir nous voir et leur disons : « Dans cette pièce, on ne devine pas. De quelle couleur est ma voiture ? » Et ils répondent : « Rouge. » « On ne devine pas. Vous avez vu ma voiture. Savez-vous de quelle couleur elle est ? »

Je pense que, pour nous, l’un des points essentiels de la formation consiste à aider les forces de police et les autres adultes à comprendre qu’il faut consacrer du temps à aider les enfants à appréhender ce changement de rôles.

MC : C’est un processus tellement différent. Comme vous l’avez également souligné en parlant de cette relation bidirectionnelle, nous essayons, auprès de toutes les personnes que nous formons, de bien mettre en évidence que les compétences communicatives des enfants dépendent réellement de celles des adultes. On ne peut pas obtenir une bonne réponse en posant une mauvaise question. Cela ne fonctionnera pas. Les adultes doivent vraiment développer leurs compétences en matière de questionnement pour permettre aux enfants de s’exprimer au mieux.

Remettre en question les idées reçues sur les capacités des enfants

CM : Il existe en effet au Royaume-Uni un dicton — je ne sais pas s’il existe en Norvège — qui dit : « Ne travaillez jamais avec des enfants ni avec des animaux. » On reproche sans cesse aux enfants leur manque de compétences. On entend souvent dire : « Si quelqu’un me demandait d’interviewer un enfant de trois ans, je m’enfuirais en courant. » C’est presque comme si l’enfant n’était pas capable de communiquer correctement. Mais en réalité, c’est nous. Il s’agit de briser les barrières.

MC : Vous entendrez des policiers dire : « Bon, ils ne tiennent même pas en place, alors comment voulez-vous les interroger ? » Et là, on se dit : « Mais faut-il vraiment rester assis pour les interroger ? » Peut-on le faire tout en se déplaçant par terre ? Il s’agit de remettre en question les attentes de ces adultes quant au comportement que devraient adopter les enfants, et de se dire : « En réalité, c’est de moi qu’il s’agit. »

CM : Il faut également mentionner le film « Two-Way Street » que nous avons réalisé dans les années 90, et auquel nous avons donné une suite quelques années plus tard avec « Three-Way Street », car nous nous sommes rendu compte que bon nombre de ces interactions entre enfants ne se limitaient pas à un seul adulte : il y en avait généralement deux. Si l’on réfléchit à cette dynamique, cela revient à placer des enfants dans une pièce avec deux adultes. Cela rend la situation presque plus difficile pour les enfants, car ils se retrouvent face à deux adultes dont ils pensent qu’ils savent tout.

MC : Carly et moi, on fait souvent ça quand on mène des interviews : on discute entre nous. Je lui dis : « Eh bien, Carly, je ne sais pas, parce que je n’étais pas là. Et vous, vous savez ? » « Non, je n’ai pas vu ça non plus. » Nous faisons souvent cela, et ensuite, ils comprennent ensemble. Tout à coup, le déclic se produit. « Je ne suis jamais allée à l’école de Johnny. Je ne sais pas comment sont ses professeurs. Je n’ai jamais rencontré sa maman ni sa famille. » « Non, moi non plus. » « Donc je ne sais pas. » Puis, tout à coup, Johnny intervient : « Mais moi, je sais. Je sais ! », car il comprend alors pourquoi nous posons ces questions.

CM : Nous formons également beaucoup les policiers à ce sujet, car les enfants sont parfois perplexes : « Mais pourquoi me demandez-vous cela ? »

MC : Parce que les adultes savent tout.

L’évolution des interviews avec les enfants au Royaume-Uni

SR : Vous évoquez les techniques d’interviewing PEACE, qui revêtent une grande importance pour nous du point de vue technologique. Ces cadres ont été mis en place très tôt au Royaume-Uni, et je suis certain que cela a fait évoluer la dimension culturelle de l’interviewing – c’est-à-dire l’état d’esprit avec lequel les policiers abordent ces situations. Vous leur enseignez cet état d’esprit pour s’adresser aux enfants et adopter une approche différente lorsqu’ils entament ces entretiens. Vous suivez cette évolution depuis les années 90. Avez-vous constaté des changements au fil du temps ? Cette approche s’est-elle affaiblie ? S’est-elle améliorée ? Comment décririez-vous cette évolution depuis cette époque ?

CM : Je pense que la situation a évolué. Il y a des aspects positifs, mais aussi des aspects négatifs. Un élément essentiel pour nous, chez Triangle, est que nous savons, d’un point de vue statistique, que les enfants présentant des difficultés de communication et des handicaps sont bien plus exposés aux risques de maltraitance. Pourtant, nous ne leur apportons toujours pas d’aide, dans leur vie quotidienne, pour qu’ils puissent disposer de systèmes de communication leur permettant de s’exprimer. Cela est lié à l’éducation, mais aussi aux idées reçues sur ce dont sont capables les personnes en situation de handicap et celles qui ont des difficultés de communication. Cela n’a pas beaucoup changé. Nous considérons toujours cela comme un obstacle majeur.

Mais ce qui a beaucoup changé, c’est la prise de conscience que les enfants peuvent témoigner quel que soit leur âge. Auparavant, il était extrêmement rare que des enfants de moins de cinq ans soient interviewés, alors qu’aujourd’hui, c’est beaucoup plus courant. Mais nous n’en sommes pas encore tout à fait là. Il y a encore de très jeunes enfants qui ne sont tout simplement pas considérés comme fiables en raison de leur âge, si bien que leur témoignage n’est pas recueilli.

MC : Il nous arrive parfois qu’on nous demande d’interviewer quatre des cinq frères et sœurs d’une même fratrie, et nous nous demandons : « Pourquoi le plus jeune n’est-il pas présent ? » C’est peut-être parce qu’il a deux ans et demi. Mais en réalité, les enfants de deux ans et demi peuvent fournir des témoignages très pertinents s’ils sont interviewés de la bonne manière.

SR : Ça a beaucoup changé depuis les années 90, n’est-ce pas ?

MC : La situation a beaucoup évolué. Il y a de nombreuses années, nous avons participé à l’une des premières affaires impliquant un enfant de deux ans qui avait été témoin d’un meurtre. Il était le seul témoin. Au départ, la police était très réticente en raison de son très jeune âge, mais nous avons réussi à offrir de l’aide à cet enfant de deux ans pour qu’il s’exprime. Ils n’avaient pas besoin de savoir ce qui s’était passé, car ils savaient qu’il s’agissait d’un meurtre. Ils n’avaient pas besoin de savoir où, car ils savaient où. Ils n’avaient pas besoin de savoir quand, car ils disposaient d’une fourchette horaire. Tout ce qu’ils avaient besoin de savoir, c’était qui.

Quiconque a déjà rencontré un enfant de deux ans sait qu’il est capable de reconnaître des personnes, et cet enfant connaissait cette personne. Nous y sommes parvenus en combinant la parole, l’utilisation de photos et de l’aide pour le jeune. L’affaire a effectivement abouti à un procès. Je pense que c’était une véritable première en Angleterre, le simple fait de croire que cela pouvait réellement arriver.

Même aujourd’hui, lors de nos formations de police, lorsque nous évoquons cela, tout le monde réagit en disant : « Quoi ? Deux ? Comment avez-vous fait ça ? » Il s’agit simplement de se concentrer sur les informations essentielles. Comme Carly l’a dit tout à l’heure, si vous interrogez des enfants sur la chronologie des événements alors qu’ils ont vécu toute leur vie dans un environnement de maltraitance, et que vous vous interrogez sur la durée de ces faits, le temps est de toute façon un concept extrêmement vaste et difficile à appréhender pour les enfants. Tout dépend de la nature des questions posées et des informations que vous devez recueillir.

Travailler avec des enfants dont la communication verbale est limitée

CM : Il en va de même pour les enfants et les adolescents qui s’expriment par « oui » et « non » : lorsque vous les interrogez lors d’une interview, il est essentiel de veiller à obtenir un équilibre entre les réponses positives et les réponses négatives. Si vous posez des questions à un jeune et que tout ce qu’il répond, c’est « oui, oui, oui, oui, oui », cela n’est pas vraiment crédible. En revanche, si vous posez vos questions avec beaucoup d’habileté et que vous obtenez « oui, non, oui, oui, non » – sans qu’il y ait de schéma récurrent –, cela s’avère beaucoup plus efficace et constitue une preuve beaucoup plus solide.

La quête problématique de l’efficacité

MC : Autre point : si l’on réfléchit à ce qui a changé et à ce qui n’a pas changé depuis les années 90… À l’heure actuelle, les interviews sont transmises au CPS, le Crown Prosecution Service. Ce service examine l’interview et décide si des poursuites peuvent être engagées à la suite de celle-ci. Mais il demande aux forces de police de limiter la durée des interviews à 20 à 30 minutes maximum, car cela leur permet d’examiner plus efficacement les enregistrements.

Mais cela ne fonctionne pas avec les enfants. Cela ne fonctionne vraiment, vraiment pas avec les enfants. Il peut nous arriver de passer 20 minutes d’une Interview à parler de Play-Doh, et c’est nécessaire pour cet enfant, car cela l’aide à se recentrer. Cela lui montre que nous sommes à l’écoute de ce qu’il dit et que nous nous intéressons à lui. Nous ne pourrions jamais nous limiter à un tel laps de temps. Je pense que c’est un changement négatif. On cherche à rationaliser le processus pour gagner en efficacité, mais cela ne fonctionne tout simplement pas avec les enfants.

CM : Nous avons constaté que beaucoup d’enfants qui viennent nous parler ne répondent pas vraiment aux questions du type « De quoi êtes-vous venu nous parler aujourd’hui ? ». Nous avons besoin d’un temps de mise en confiance assez long. Nous ne leur parlons pas de leurs loisirs – à ce stade, il s’agit d’une Interview –, mais nous pouvons leur poser des questions telles que : « Racontez-nous comment c’était de vivre avec votre maman et votre papa. » Vous obtiendrez peut-être une multitude de détails qui ne sont pas pertinents sur le plan probatoire, mais vous pourriez également obtenir des éléments vraiment pertinents, car nous commençons à nous faire une idée et à comprendre l’expérience vécue par cet enfant. Il se peut qu’il mentionne certaines choses sur lesquelles nous pourrons ensuite revenir, et c’est là que nous obtenons ces éléments de preuve. Nous ne pouvons pas y parvenir en 20 minutes.

MC : Tout à fait. Nous savons que les enfants ayant vécu un traumatisme – ce qui est le cas d’une grande partie des enfants que nous rencontrons – évoluent au sein de leur « fenêtre de tolérance ». Ils peuvent entrer et sortir de cette fenêtre. Comme l’a dit Carly, vous passerez parfois des heures avec eux, mais le temps consacré à poser des questions ne représentera en réalité qu’environ 40 minutes, car vous faites tout votre possible pour leur offrir de l’aide sans les traumatiser à nouveau. Vous leur permettez de communiquer en toute sécurité, tant pour eux-mêmes que sur le plan des preuves. C’est un exercice d’équilibre.

L’importance cruciale de l’enregistrement visuel

SR : Je suppose que c’est là que l’enregistrement prend toute son importance. Enregistrez-vous vos interviews avec ces enfants ?

MC : Oui, nous enregistrons tous nos entretiens. Nous disposons d’une salle d’entretien ici, chez Triangle, à Brighton, et nous utilisons également notre caméra portable fournie par Davidhorn. Lorsque nous nous déplaçons à travers le pays, nous utilisons parfois les salles d’interrogatoire de la police et parfois notre caméra portable, mais nous enregistrons toujours les interviews. Cela signifie que ces enregistrements peuvent servir de preuve principale devant le tribunal s’ils ont été réalisés sous forme vidéo.

De plus, nous avons beaucoup d’enfants qui communiquent de manière non verbale. Je pense que cela ne concerne pas uniquement nos enfants : les enfants communiquent beaucoup de manière non verbale. Ils en disent long. Un enregistrement de bonne qualité est absolument indispensable dans ce cas.

Nous avons interrogé ici une fillette de sept ans qui, bien qu’elle s’exprimât parfaitement et fût capable de communiquer, n’était pas en mesure de nous raconter verbalement ce qui lui était arrivé. De son point de vue, l’interview s’est déroulée presque entièrement en silence. Elle a pu dessiner ce qui s’était passé, puis créer des figurines en papier représentant les membres de sa famille. Nous avons pu vérifier, à l’aide de ces figurines en papier, qui figurait sur le dessin. Elle a pu nous montrer, en manipulant ces figurines, ce qui s’était passé. Elle a ensuite pu indiquer sa réponse sur des post-it. Nous lui avons proposé des choix écrits : « une fois » sur un post-it et « plus d’une fois » sur un autre. Elle désignait celui de son choix en réponse, ou bien nous avions « oui », « non » ou « je ne sais pas ». Elle a ainsi pu répondre à davantage de questions sur ce qui s’était passé.

L’enregistrement visuel de cet événement est d’une importance capitale, bien au-delà de ce que l’on pourrait imaginer. Il faut absolument le montrer.

CM : Il faut que ce soit un enregistrement vidéo.

MC : Sinon, ils n’auraient d’autre choix que de nous écouter parler.

Le langage corporel contredit les déclarations verbales

CM : Nous avons également mené une interview avec une adolescente dont la situation familiale était malheureusement telle que son père avait dû quitter le domicile familial, et que la famille n’avait pas les moyens de vivre dans deux logements. Juste avant l’interview, sa mère lui avait dit : « Dis simplement que c’était un accident. Dis que ce n’était pas voulu, car nous n’avons pas les moyens de vivre ainsi. Nous ne pouvons pas nous permettre que votre père soit le soutien de famille d’un autre foyer, qu’il gère un autre foyer avec davantage de factures à payer. »

Elle est venue pour l’interview, et je ne me souviens plus si c’est au début ou à la fin qu’elle a dit que maman lui avait rapporté cela. Mais pendant que nous lui posions des questions, elle répétait à voix haute : « Oh non, ça ne s’est pas passé comme ça. » Mais son langage corporel – ce qu’elle faisait avec ses mains – elle enfonçait ses ongles dans sa peau et se couvrait le bas-ventre, qui était pourtant très visible.

À l’issue de cette interview, lorsque nous avons rédigé notre rapport, nous avons précisé qu’il fallait lire la transcription tout en regardant la vidéo afin de constater que, bien qu’elle affirmait « non, non, cela ne s’est absolument pas produit », le langage corporel qu’elle adoptait était tout à fait différent.

MC : Si nous n’avions pas enregistré cela, vous n’auriez eu que la transcription de sa réponse : « Non, cela ne s’est pas produit. »

SR : Lorsque l’on vous demande également de mener un interrogatoire de 20 à 30 minutes, éventuellement accompagné d’un enregistrement de même durée, cela exerce une forte pression sur la police et sur l’ensemble du système pour réduire les coûts. C’est ce que nous constatons, et je pense que cela est de notoriété publique. Il y a indéniablement un équilibre à trouver entre qualité et coût dans ce cas précis.

Services de transcription spécialisés

CM : Tout à fait. Nous proposons également un service de transcription après nos interviews, car nous avons constaté au fil des années que les autres prestataires de transcription ne retranscrivent pas la communication non verbale : ils se contentent de retranscrire la communication verbale. Or, nous disposons ici de transcripteurs formés qui prennent en compte l’ensemble de la communication. C’est un autre service que nous proposons assez régulièrement après nos interviews.

MC : Il y a tellement d’enfants qui montrent ce qui s’est passé plutôt que de le raconter.

CM : Les adultes aussi. Je me rends compte en ce moment même que je fais cela avec mes mains qui gesticulent dans tous les sens !

SR : C’est ce que l’on entend très souvent : que les meilleurs enquêteurs, quelle que soit l’affaire, sont ceux qui interrogent les enfants, car ils sont très concrets et très doués pour établir un lien de confiance. Il y a là quelque chose de particulier : si l’on place un enquêteur spécialisé dans les interviews avec les enfants face à un suspect, il peut lui aussi faire un très, très bon travail, ce qui est vraiment intéressant.

MC : Nous en parlions justement il y a quelques semaines, lors d’une formation dispensée à l’une des forces de police. Ils effectuent beaucoup d’interviews avec des suspects et des enfants, et ils ont déclaré : « Oh, je vais vraiment mettre en pratique certaines de ces techniques lors des interviews de suspects », en insistant notamment sur la communication non verbale. Ils ont souvent affaire à des interviews où les personnes interrogées refusent de s’exprimer, mais ils disent : « Oh, vous hochez la tête. » Et cela figure ensuite dans le procès-verbal.

CM : Ils peuvent obtenir ces réactions en verbalisant la communication non verbale, qui passe si souvent inaperçue, car c’est ce que nous faisons avec les enfants. Nous leur disons : « Oh, vous hochez la tête », et ils répondent : « Oui, parce que ça s’est vraiment passé comme ça. » Ils apportent des précisions si nous remarquons et mettons des mots sur leur communication non verbale.

Une autre pourrait être : « Oh, vous regardez la porte. » « Oui, parce qu’est-ce qu’il va venir ? Est-ce qu’il vient ici ? » Il y a ces tout petits détails.

Le défi posé par un vocabulaire inapproprié

MC : L’autre point que je souhaitais ajouter, et que Carly a évoqué : beaucoup de ces enfants ne trouvent pas les mots pour parler de ce qui leur est arrivé, car ils ne devraient pas avoir les mots pour comprendre ces choses-là. En réalité, ce sont ces adultes qui les placent dans une situation où on leur demande de parler de choses auxquelles ils ne devraient pas avoir accès à leur âge, notamment en ce qui concerne les abus sexuels. Souvent, l’agresseur leur a dit : « C’est notre petit secret » ou « C’est parce que tu es spécial ». Il est vraiment difficile pour cet enfant de s’exprimer.

Disposer de dessins et de toutes ces autres ressources, et les montrer à l’écran, c’est tout simplement essentiel.

SR : Tout à fait. On parle beaucoup de l’IA. Son utilisation offre un fort potentiel de gain de temps et de réduction des coûts. Je viens de prendre connaissance d’une étude récente sur la transcription qui mettait en évidence ce que vous venez de dire : à savoir que les transcripteurs auxquels on fait appel ne sont pas nécessairement formés à des tâches liées au travail de la police ou aux techniques d’interview. Très souvent, ils décident tout simplement eux-mêmes de ce qu’ils vont inscrire dans la transcription.

C’est intéressant d’entendre parler de ces petites astuces dont vous parlez : mettre des mots sur ce qui se passe et ajouter de petites remarques. Il existe des moyens de contourner cela pour s’assurer que cet aspect soit mis en avant. Je pense que c’est quelque chose qui viendra probablement avec une utilisation accrue de la technologie.

La technologie et l’intelligence artificielle dans les interviews avec les enfants

CM : Tout à fait, et bien sûr, cela doit inclure la communication non verbale, ce qui nécessite un enregistrement vidéo ou visuel.

SR : Pensez-vous que ce type de technologies puisse vous aider dans votre travail à l’avenir ? Avez-vous des réticences à ce sujet ?

MC : Je ne pense pas que nous soyons réticents, loin de là. Bien sûr, nous serions intéressés par l’exploration de technologies susceptibles de nous aider. C’est simplement difficile pour l’instant de savoir exactement de quelle manière, car l’IA avec laquelle nous avons mené des essais n’en est pas encore là. Elle n’est tout simplement pas encore assez avancée. Elle doit encore apprendre, et elle apprendra davantage.

Je pense que ce serait vraiment intéressant. Je veux dire, nous l’avons déjà utilisée pour nous aider à créer des ressources destinées à expliquer certaines choses aux enfants. Je ne la considère pas comme une menace. Certaines personnes la perçoivent comme telle, mais l’IA a évidemment besoin de quelqu’un qui possède ces compétences et ces connaissances pour lui indiquer ce que vous souhaitez. C’est, dans une certaine mesure, un processus bidirectionnel.

CM : Excusez-moi, ma réponse est un peu confuse, n’est-ce pas ? Je pense qu’il y a des avantages et des inconvénients. Nous en prenons bien conscience. Nous commençons à nous pencher sur la question et à l’étudier. Mais bien sûr, il y a tout le vaste domaine du RGPD, de la confidentialité et de tout ce qui s’y rapporte, ce qui signifie que notre travail restera toujours limité pour cette raison.

MC : Parce qu’on ne peut pas lui fournir une multitude d’informations confidentielles et lui demander de nous rédiger un plan d’interview.

SR : Non, exactement. Pour l’instant, ce n’est pas possible. Mais espérons qu’à l’avenir, vous puissiez disposer d’une IA sûre.

CM : Si vous vous présentez devant le tribunal pour être contre-interrogé, vous devez vous assurer d’avoir lu vous-même ce dossier, quel que soit son nombre de pages, plutôt que de vous fier à un ordinateur qui pourrait en lire une partie et omettre certains passages jugés non essentiels.

MC : C’est justement ça. C’est ce que j’entends par « avoir besoin d’en apprendre davantage », car il y a tellement de nuances. Le sens d’une phrase peut être modifié par un seul mot, et l’IA n’en est pas encore capable de les repérer toutes. Pour l’instant, tout se fait encore de manière très manuelle.

CM : De même, il arrive parfois que, lorsque nous interviewons un enfant, celui-ci dise quelque chose qui ne figurait pas nécessairement dans notre questionnaire initial. Mais si vous avez lu le dossier et que vous disposez de ce contexte, vous pouvez y voir un lien important avec un élément que l’IA ne repérerait pas forcément.

MC : Oui, tout à fait.

Des innovations sont nécessaires au sein du système judiciaire

SR : Y a-t-il d’autres technologies, innovations ou changements de politique qui, selon vous, pourraient fournir de l’aide au statut juridique et aux conditions de vie des enfants au sein du système judiciaire ?

CM : L’un des sujets dont nous avons beaucoup discuté est que nous aimerions vraiment former les premiers intervenants – au sein de la police et des services d’ambulance – à communiquer avec les enfants. Nous aimerions, par exemple, aider les services d’ambulance à rédiger un script destiné à leurs opérateurs téléphoniques, leur permettant d’appuyer sur un bouton indiquant « Je parle à un enfant » et de voir leurs instructions s’adapter en conséquence, car les informations recueillies dès le début concernant les incidents signalés peuvent s’avérer cruciales par la suite dans le cadre d’une enquête.

À l’heure actuelle, on ne pose pas forcément aux enfants des questions qu’ils sont capables d’assimiler ou de comprendre. Nous aimerions vraiment nous impliquer dans ce domaine sous l’angle de l’innovation.

MC : Les agents de première intervention reçoivent rarement une formation sur la manière de s’adresser aux enfants. Je pense que nous passons potentiellement à côté d’éléments de preuve vraiment importants fournis par les enfants présents sur les lieux mêmes d’un crime ou immédiatement après, moment où un enfant est plus susceptible de pouvoir raconter ou donner ces premières informations, car les faits viennent de se produire et il sait et comprend ce qu’on lui demande, puisqu’il se trouve dans le contexte même des événements.

CM : Parce que cela dépend du contexte, exactement. C’est un autre aspect : les enfants ne savent pas toujours pourquoi ils se trouvent là. Une formation destinée aux agents de première intervention pourrait vraiment changer beaucoup de choses pour les enfants.

Nous avons déjà discuté avec certains des policiers que nous avons formés récemment : lorsque ceux-ci arrivent sur les lieux, équipés de leurs caméras corporelles, ils procèdent à un premier échange de questions-réponses. Nous leur expliquons déjà comment utiliser ce moment pour établir un rapport de confiance.

SR : Ces agents de police ont rarement suivi une formation aux techniques d’entretien ; ils ne bénéficient donc pas d’une formation spécialisée de ce type, n’est-ce pas ? Il est vraiment, vraiment essentiel de leur donner les moyens d’agir ou de leur permettre de poser les bonnes questions. Je pense également que c’est au moment où l’enfant contacte la police qu’il se trouve dans une situation d’urgence. C’est là que l’on obtient la vérité sans filtre, n’est-ce pas ?

MC : Tout à fait. C’est la vérité telle qu’elle est, sans filtre, et cela pourrait également constituer la première expérience de cet enfant avec la police. Si cette expérience peut être positive, alors cet enfant pourra être mieux protégé tout au long de sa vie.

La prévention par l’éducation

CM : L’une de nos membres fondatrices de Triangle, Ruth Marchant, qui nous a malheureusement quittés il y a quelques années, avait une mission : changer le monde au sein de Triangle. Nous pouvons aller de l’avant et changer le monde. Chez Triangle, nous avons particulièrement à cœur que les enfants et les jeunes reçoivent une éducation sûre sur leur corps, leurs parties intimes et leur sécurité. Cela ne signifie pas pour autant que l’on fasse peser sur les enfants la responsabilité de veiller à leur propre sécurité, car ce n’est évidemment pas le cas. Mais cela signifie que si les enfants reçoivent une éducation sûre et ludique dès la maternelle — nous utilisons d’excellentes ressources pour expliquer ce qu’est un contact sûr et un contact dangereux, ainsi que la distinction entre les secrets sûrs et les secrets dangereux —, Triangle a conçu ses propres ressources, mais il en existe beaucoup d’autres. Je pense que c’est la clé pour que les enfants et les jeunes osent s’exprimer plus tôt.

Il y a quelques années, nous avons réalisé des interviews avec une jeune fille d’environ 14 ans qui avait vécu dans un environnement très protégé. Elle avait grandi auprès d’un père très violent, dans un contexte marqué par de nombreuses violences domestiques, ainsi que par des violences sexuelles. Il y a une chose qui, je pense, ne me quittera jamais : ce qu’elle a dit à la fin de l’interview – nous demandons toujours : « Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez que le juge sache ? » – et elle a répondu : « Pourquoi personne ne m’en a-t-il parlé ? Pourquoi ne m’a-t-on pas appris que ce n’était pas normal ? »

D’après son expérience, à l’âge de 14 ans, elle avait enfin été autorisée à passer la nuit chez une amie. Alors qu’elle se préparait à aller se coucher, elle a demandé à son amie : « Alors, c’est quand que votre père va rentrer ? » Son amie lui a répondu : « Comment ça ? » Elle a expliqué : « Eh bien, chez moi, mon père entre dans la chambre et voilà ce qui se passe. » C’est ainsi que cette affaire a été révélée, car l’amie en a parlé à ses parents, qui ont bien sûr contacté la police.

Pour moi, cette question : « Pourquoi ne m’a-t-on pas éduquée ? Pourquoi ne m’a-t-on pas parlé de cela ? » – elle n’est pas la seule jeune à se la poser. Nous avons interviewé une autre jeune fille qui a effectivement reçu une éducation à l’école, mais ce n’est qu’au collège, lors d’un cours d’éducation civique et d’éducation à la santé, qu’elle a appris qu’il n’était pas acceptable que des adultes vous fassent subir de telles choses. Cela durait depuis des années.

MC : Elle avait 11 ou 12 ans, à l’école, quand on lui a enseigné cela.

CM : Il faut commencer à sensibiliser les enfants beaucoup, beaucoup plus tôt, car si cela vous est toujours arrivé et que vous ne connaissez rien d’autre, pourquoi en parleriez-vous à quelqu’un ?

MC : C’est sans aucun doute un changement de société.

Gestion du traumatisme secondaire et du bien-être des agents

SR : Il y a encore une chose que j’aimerais vraiment vous demander, car je sais qu’il y a beaucoup de policiers au Royaume-Uni et partout ailleurs qui sont confrontés à de nombreux traumatismes dans le cadre de leur travail. Je trouve que vous abordez des thèmes vraiment déchirants. Comment gérez-vous ces problèmes dans votre travail ? Comment parvenez-vous à garder l’esprit clair et à rester en bonne santé mentale ?

MC : Oui, c’est une bonne question. Je pense que c’est assez différent pour nous par rapport à la police, mais nous pouvons parler des deux cas. De notre côté, nous faisons un débriefing après chaque Interview ; nous passons donc du temps ensemble à discuter du déroulement de la rencontre, mais aussi de ce que cela nous a fait ressentir. Nous bénéficions d’une aide entre pairs à cet égard. De plus, nous travaillons très rarement seuls. Nous travaillons toujours en binôme, ce qui fait que nous entendons toujours les mêmes choses. Que l’un de nous se trouve dans la salle d’enregistrement ou dans l’Interview room, nous avons toujours accès aux mêmes informations.

Il arrive parfois qu’un enfant dise quelque chose qui me fasse penser : « Oh, j’ai trouvé ça un peu exagéré », ou que Carly dise : « Oh, j’ai trouvé ça un peu exagéré », alors que ce n’est pas mon cas. C’est intéressant de voir à quel point des enfants différents, dans des situations différentes, peuvent nous toucher de manière différente. Mais il est essentiel de faire le point ensemble.

Nous avons également une autre collègue qui se charge de la lecture critique des rapports et qui participe parfois à la planification. Elle vient souvent s’entretenir avec l’un d’entre nous, ou bien nous lui demandons son avis. Nous avons accès à un psychothérapeute pour la supervision. Nous bénéficions d’une supervision régulière, et nous avons également accès à une ligne d’écoute disponible 24 heures sur 24, qui garantit une confidentialité totale.

CM : Notre équipe chargée des interviews : soit nous menons les interviews ensemble, soit avec un autre collègue ; il y a donc toujours quelqu’un à qui nous pouvons parler.

Mais en ce qui concerne la police, je pense que c’est une tout autre histoire. Les policiers ne bénéficient que de très peu de protection contre ce type de traumatisme secondaire. Bon nombre des services de police avec lesquels nous avons discuté indiquent qu’ils reçoivent un questionnaire sur leur bien-être une fois par an, mais ils n’ont pas la même possibilité que nous de faire le point après chaque Interview. Pas du tout.

Lors de la dernière formation que nous avons organisée ici avec la police, nous avons eu une longue discussion sur le fait que, de par leur rôle même d’agent de police, on part du principe qu’ils sont censés gérer ce genre de situations. On part du principe que, après tout, vous avez choisi ce métier, vous souhaitez l’exercer. Alors pourquoi vous plaignez-vous d’avoir été témoin de telle ou telle situation ?

Il y a eu un cas où l’agent disait : « Eh bien, je savais que cela m’affectait, mais j’avais l’impression de ne pouvoir m’en confier à personne, car cela fait partie de mon travail. Mais pourquoi celui-ci m’a-t-il affecté alors que les 20 autres ne l’ont pas fait ? Je ne voulais pas qu’on me dise : « Eh bien, vous devriez peut-être être muté dans un autre service », car j’adore mon métier. J’avais simplement besoin d’un peu plus d’aide pour gérer cette situation. »

MC : Nous savons qu’en tant qu’êtres humains, nous avons tous des parcours différents, nous avons tous reçu une éducation différente, et les éléments déclencheurs peuvent varier d’une personne à l’autre. Parfois, ce n’est même pas quelque chose qui est dit. Cela peut être une odeur ou une image. Il est essentiel de pouvoir identifier cela par soi-même, d’en parler ouvertement et de reconnaître que, même si vous avez choisi de devenir policier, entendre ce genre de choses peut tout de même être très difficile.

J’ai donné l’exemple de certains amis avec lesquels je parle davantage qu’avec d’autres. Je sais que parfois, lorsque je suis avec un certain groupe d’amis, tout le monde fait le tour de la table et demande : « Comment s’est passée votre journée ? Comment s’est passée votre journée ? » Et ils m’ignorent complètement parce qu’ils ne veulent pas savoir comment s’est passée ma journée, parce qu’ils ne veulent pas savoir que cela arrive vraiment et que c’est le monde dans lequel nous vivons.

CM : Ça casse vraiment l’ambiance lors des soirées, n’est-ce pas ? « Que faites-vous dans la vie ? » « J’effectue des interviews d’enfants victimes de maltraitance. »

MC : Nous avons aussi un bon sens de l’humour. Je dirais que c’est un autre mécanisme d’adaptation pour nous. Il faut savoir voir le bon côté des choses. Carly et moi aimons beaucoup marcher, donc profiter de ces activités en plein air. Nous avons toutes les deux des animaux de compagnie. Vous, vous faites du jardinage. C’est le fait de disposer de ce temps libre, de trouver cet équilibre entre prendre soin de soi et de sa famille, en dehors du travail, ce qui, je suppose, vaut pour tous les métiers, mais particulièrement lorsque l’on travaille dans le domaine des traumatismes.

SR : Pensez-vous que la mise en place de l’un de ces dispositifs d’aide pourrait être bénéfique pour la police – disposer d’une ligne accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ?

CM : Il y avait bien un service de police qui disposait d’un dispositif similaire. Mais selon eux, il n’y avait souvent pas le temps avant de passer à l’affaire suivante. On n’a pas le temps d’appeler et de gérer la situation. Cela rejoint en quelque sorte le traumatisme secondaire : cela ne fait qu’alourdir le fardeau, n’est-ce pas ?

MC : Je veux dire, il existe au Royaume-Uni des services destinés aux professionnels des services d’urgence auxquels ils peuvent avoir accès — des services par SMS et par téléphone. Mais je ne pense pas que ce soit… Je pense que le problème, c’est souvent le manque de temps.

CM : Je pense que cela tient au temps nécessaire et aux attentes liées à ce poste. Lorsque nous les formons ici, nous leur disons très clairement : « Vous êtes des êtres humains. Vous allez avoir vos propres déclencheurs. Ce que vous allez entendre est épouvantable, et vous devez pouvoir compter sur des personnes au sein de votre organisation à qui vous pourrez vous confier en disant : « C’était vraiment difficile », et qui sauront reconnaître cela sans vous répondre : « Eh bien, c’est votre travail, passez à autre chose. Ne venez pas vous plaindre auprès de moi. »

C’est cette ouverture d’esprit, je suppose, en réalité, le fait que nous soyons tous des êtres humains et qu’il serait mal de… Vous ne devriez pas exercer ce métier si rien ne vous touchait.

MC : Et investir dans les services d’aide permettrait de réduire l’épuisement professionnel. Donc oui, il faut dépenser de l’argent pour accorder ce temps aux personnes concernées, mais cela vous permet de réaliser des économies à long terme.

CM : En Angleterre également, dans la police, de nombreuses carrières ne durent que 30 ans, et cela est dû au stress et à la nature même du métier.

MC : Cela est en train de changer.

CM : C’est vrai, mais ce que je veux dire par là, c’est que cela ajoute également de la pression pour certains agents.

Les mineurs soupçonnés et le traitement équitable

SR : Nous arrivons à la fin de cette conversation, mais je me posais justement une question. Il y a une série sur Netflix intitulée « The Accused ». Je ne sais pas si vous l’avez vue. Elle raconte l’histoire d’un garçon soupçonné d’un meurtre, ce qui a suscité de nombreux débats sur les réseaux sociaux ici en Norvège concernant les interviews d’enfants et l’interrogatoire des enfants suspects. Travaillez-vous avec des enfants suspects ? Êtes-vous sollicité par la police pour ce type de mission ?

MC : Non, mais nous aimerions beaucoup l’être. On ne nous demande pas vraiment d’effectuer ce genre de travail en tant qu’enquêteurs, mais nos équipes d’intermédiaires mettent effectivement à disposition des intermédiaires pour les interviews de suspects. Ce sont eux qui interviennent : les intermédiaires sont des personnes spécialisées dans la communication qui facilitent la communication entre l’enfant, l’adolescent ou l’adulte et la police ou le tribunal, selon l’instance qui cherche à communiquer avec cette personne. Ils jouent le rôle d’intermédiaire, en veillant à ce que la police pose des questions que l’enfant puisse comprendre et à ce que l’enfant comprenne les questions qui lui sont posées.

Très souvent, il y a un véritable malentendu : les adultes ne se rendent même pas compte que l’enfant a mal compris la question. Cela arrive très fréquemment. Nous en voyons très souvent. Nous appliquons donc cette procédure lors des interviews de suspects, mais je ne pense pas qu’il soit encore prévu que les enfants suspects bénéficient systématiquement d’un intermédiaire en dessous d’un certain âge, ce qui est préoccupant.

CM : Je pense que de nombreux enfants suspects ont des besoins particuliers, en particulier ceux qui sont impliqués dans des affaires d’exploitation d’enfants ou de criminalité organisée, car c’est en partie pour cette raison qu’ils ont été pris pour cible. Ils ont donc ces besoins particuliers, notamment en matière de communication, et je pense qu’il est essentiel de leur apporter une véritable aide.

Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi : au Royaume-Uni, notre système judiciaire repose sur le principe de la présomption d’innocence jusqu’à preuve du contraire, mais alors pourquoi ne traitons-nous pas les suspects de la même manière que les témoins ? Parce qu’ils sont peut-être, en réalité, aussi des témoins.

MC : Exactement. Disposer de preuves de bonne qualité, claires, cohérentes et précises – ce que l’on obtient en faisant appel à un intermédiaire ou à des enquêteurs spécialisés – profite à tout le monde. Cela augmente les chances que justice soit rendue.

CM : Nous aimerions beaucoup nous impliquer davantage, et nous espérons que ce domaine va véritablement se développer. Je pense que notre seule expérience en matière d’audition de suspects concerne des affaires familiales où des abus ont été commis au sein de la famille, entre frères et sœurs. Nous interrogeons tous les frères et sœurs, et l’un d’entre eux a accusé un autre d’un crime. Donc de manière indirecte, mais pas… enfin, il y a eu quelques cas de ce genre. On nous a demandé d’interroger un garçon au sujet d’un viol, puis, par la suite, on nous a demandé d’interroger ses frères et sœurs, dont l’un était l’accusé. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle nous avons été sollicités au départ : l’accusation de viol. Mais oui, notre procédure d’interview était la même pour les témoins que pour les suspects.

MC : C’est quelque chose que nous ressentons : bon nombre de ces jeunes sont tout aussi vulnérables et ont besoin de la même aide. Nous devons aborder la situation avec un esprit ouvert et une approche équitable.

Perspectives pour le sommet de 2026

SR : Nous nous sommes rencontrés lors de la conférence en mars, où vous avez également suivi la formation ORBIT, qui s’est avérée très intéressante. Une autre conférence est prévue en 2026, et nous espérons que vous serez présent pour animer des sessions de formation à l’intention de ceux qui souhaiteraient apprendre à vos côtés.

MC : Absolument. Je m’en réjouis beaucoup.

CM : Nous espérons également pouvoir faire venir des praticiens internationaux qui souhaiteraient eux aussi apprendre à vos côtés.

MC : Oui, bien sûr. C’est formidable.

SR : Merci beaucoup de nous avoir fait profiter de toutes vos connaissances. Nous pourrions sans doute continuer cette discussion encore longtemps, mais merci beaucoup.

CM : Merci de nous avoir reçus.

MC : Merci.


À propos des invités

Carly McAuley et Maxime Cole sont directeurs chez Triangle, une organisation basée au Royaume-Uni fondée en 1997 et spécialisée dans les interviews d’enquête auprès d’enfants et d’adultes vulnérables. Triangle propose des formations, des services d’intermédiation, des témoignages d’experts et de l’aide thérapeutique afin d’aider les enfants victimes d’abus à s’y retrouver dans le système judiciaire.

À propos de Triangle

Basée à Brighton, au Royaume-Uni, l’organisation Triangle intervient à l’échelle nationale en Angleterre auprès des forces de police, des tribunaux des affaires familiales, des services sociaux et des établissements d’enseignement. Sa formation intitulée « Interrogatoire médico-légal des enfants » (FQC) est devenue un programme incontournable pour les professionnels des forces de l’ordre amenés à travailler avec des enfants témoins ou victimes. La fondatrice de l’organisation, Ruth Marchant, a conçu Triangle comme un vecteur visant à transformer la manière dont la société communique avec ses membres les plus vulnérables et les protège.